Context
Literatuur
Vertalingen

Deuteronomium 19:2

Algemeen

Aantekeningen

Vrijsteden

Zo zult gij u drie steden uitscheiden, in het midden van uw land, hetwelk de HEERE, uw God, u geven zal, om dat erfelijk te bezitten.

• Vrijsteden, hier worden er drie ingesteld, in totaal werden het er zes. Drie aan de westkant van de Jordaan: Kedes in Galiléa; Sichem op het gebergte van Efraïm; Kirjath-arba (Hebron) op het gebergte van Juda en drie aan de oostzijde van de Jordaan: Bezer in de woestijn in het gebied van de stam Ruben; Ramoth in Gilead in het gebied van de stam Gad; Golan in Bazan in het gebied van de stam Manasse.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zo zult gij u drie steden uitscheiden, in het midden van uw land, hetwelk de HEERE, uw God, u geven zal, om dat erfelijk te bezitten.

• שָׁלֹ֥ושׁ MT; שלש SP;
• אֲשֶׁר֙ MT (4QpaleoDeut^r) SP;
• יְהוָ֣ה MT (4QpaleoDeut^r) SP;
• אֱלֹהֶ֔יךָ MT (4QpaleoDeut^r) SP;
• נֹתֵ֥ן MT SP; δίδωσίν σοι LXX; δίδωσί σοι ABP;
• לְךָ֖ לְרִשְׁתָּֽהּ MT SP; omissie LXX ABP;
• Voorkomend in 4Q45=4QpaleoDeut^r (fragmentarisch, identiek aan MT);

• 4QpaleoDeut^r is in Paleo-Hebreeuws geschreven, waarbij de woorden zijn gescheiden met een spatie van ~0,2cm (DJD, IX p. 132);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!